Pre-Conference Workshop

Date: May 28, 2025

Venue: TBC

​

9:00-12:00

• A design led approach to developing sustainable and impactful translation and media capacities within communities 

       Clara Chuan Yu & Tom Bartindale 

9:00-12:00

• Eye tracking as a quantitative approach in audiovisual translation: Methods and applications

       Sixin Liao

9:00-12:00

• Game Localization: Bridging Cultures Through Play

       Xiaochun Zhang & Haiting Wang

 

9:00-10:30 [Seminar]

• Media for most: The impact of changing speed guidelines on diverse audiences

       Jan-Louis Kruger 

 

14:00-17:00

• Technology-Enabled Education in AVT

       Alejandro Bolaños-García-Escribano 

14:00-17:00

• Audio Description in Cantonese and English

       Dawning Leung​

14:00-17:00

• Leveraging Chatbots for Prompt-based Conversational Machine Translation (PCMT): Exploring Use Cases For Video Game Localization Training, Learning and Process

       Luis Damián Moreno García

​

14:00-15:30 [Seminar]

• The Platform Society: Ten Key Insights on Its Global Influence

       Edward Downes